Make Haste

释义 Definition

“赶快；快点（做某事）”。语气比单纯的 hurry 稍显正式或书面，也常见于较旧的表达中。（另有名词 haste 表示“匆忙”。）

发音 Pronunciation

/meɪk heɪst/

例句 Examples

Please make haste—we’re going to miss the bus.
请快点——我们要赶不上公交车了。

We made haste to finish the report before the deadline, even though the data still needed checking.
尽管数据还需要核对，我们还是赶紧把报告在截止日期前完成了。

词源 Etymology

make（“使、做”）+ haste（“匆忙”）。haste 通过古法语 haste 进入英语，进一步可追溯到日耳曼语源；“make haste”作为固定搭配在中古英语时期已常见，带有较强的书面/叙述语气。

相关词 Related Words

• Hurry
• Rush
• Hasten
• Speed
• Scurry
• Quickly
• Prompt
• Urgent

文学作品 Literary Works

• 《圣经·英王钦定本》（King James Bible）：多处出现 “make haste”（如诗篇等章节的叙述与祈使表达）。
• 莎士比亚戏剧（William Shakespeare）：在多部剧作台词中出现，常用于命令或催促语气。
• 《爱丽丝梦游仙境》（Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland）：以较口语化、戏谑的语境催促行动的表达中可见类似用法。